Esse ano ou este ano? Esse país ou este país? Não existem levantamentos, mas, se houvesse, os números seriam bem negativos - poucos sabem empregar corretamente os pronomes demonstrativos. Na coluna de hoje, os que não sabem terão mais uma oportunidade para aprender.

Em relação ao LUGAR

O lugar onde o falante está: este.

O lugar onde o ouvinte está: esse.

O lugar distante do falante e do ouvinte: aquele.

Exemplos:

-Este quarto é o meu quarto.

-Essa poltrona onde você está sentado pertenceu ao meu avô.

-Aquele casarão antigo por onde passamos todos os dias será demolido amanhã.

Em relação ao TEMPO

Presente e futuro muito próximo: este.

Passado e futuro próximos: esse.

Passado distante: aquele.

Exemplos:

-Este ano (= 2010) eu vou tirar férias em dezembro.

-Esta noite (= a de hoje) vou ao cinema.

-O ano de 2005 me trouxe muitas alegrias. Nesse ano eu viajei a Paris, conheci meu grande amor e ainda consegui um novo emprego.

-A primeira Copa do Mundo foi disputada em 1930. Naquela época, o jornal era o principal meio de comunicação.

Em relação ao DISCURSO

O que vai ser mencionado: este/isto.

O que se mencionou antes: esse/isso.

Entre dois ou três fatos citados: o primeiro que foi citado = aquele; o do meio = esse; o último citado = este

Exemplos:

-É isto que eu digo sempre: cultura é fundamental.

-Meu irmão vive repetindo este provérbio: "Casa de ferreiro, espeto de pau".

-"Casa de ferreiro, espeto de pau." Meu irmão vive repetindo esse provérbio.

-O fumo é prejudicial à saúde. Isso já foi comprovado cientificamente.

-O fumo é prejudicial à  saúde, e esta deve ser preservada.

-Machado de Assis e Carlos Drummond de Andrade são dois dos maiores nomes da literatura brasileira. Este é conhecido por suas poesias; aquele, por seus brilhantes romances.

» DESAFIO AO LEITOR

Qual o feminino de “lavrador”?

a) Lavradeira.

b) Lavradora.

» TIRE SUAS DÚVIDAS

Antártica ou Antártida?

Para designar o continente onde fica o Polo Sul, ambas estão corretas.

Os que defendem a primeira dizem que ela é mais lógica, pois viria do grego Antarktikós, que significa "anti-Ártico" ou "do outro lado do Ártico".

Mas a forma "Antártida" é muito consagrada, tanto que há enciclopédias, manuais de redação (como o do JC) e dicionários que a prescrevem.

Vermelho

Palavra derivada do latim "vermiculus", diminutivo de verme. A tinta vermelha, num passado muito distante, era extraída de um verme bem pequeno.

Garçon ou garçom?

Em português, o certo é “garçom”, com “m” no fim. “Garçon”, com “n” final, é grafia francesa.

Voçê ou você?

Antes de "e" e de "i" não se usa cê-cedilha. Portanto, o correto é “você”.

» A PERGUNTA QUE NÃO QUER CALAR

Qual a abreviatura de "professor": prof. ou prof.º?

(Hilda Albuquerque - Recife-PE)

Resposta

As abreviaturas femininas têm no fim delas vogal indicadora de gênero: dra., sra., profa. As masculinas, porém, não têm essa vogal: dr., sr., prof.

» RESPOSTA AO DESAFIO

O feminino de “lavrador”, para dicionários e gramáticas, é “lavradeira”.

Veja mais dicas do professor Laércio Lutibergue no blog Português na Rede. (www.portuguesnarede.com)